周五，国际原油期货小幅回落，因为美国墨西哥湾的原油生产在飓风弗朗辛过后开始逐步恢复，美国钻井平台运营数量增加。

　　截至收盘，纽约商品期货交易所（NYMEX）的西德克萨斯中质原油（WTI）10月合约下跌0.32美元或0.46%，报68.65美元/桶。

　　全球基准的11月布伦特原油期货下跌0.36美元或0.50%，报71.61美元/桶。

　　本周布伦特原油上涨0.77%，为四周来首次上涨。之前三周分别下跌7.63%、1.56%和0.83%；本周WTI原油上涨1.45%，而之前四周分别下跌7.99%、1.71%、0.94%和1.82%。

　　瑞穗银行的能源期货主管鲍勃？亚戈尔表示，随着美国墨西哥湾沿岸生产和炼油活动逐步从飓风影响中恢复，投资者选择在周末到来前平仓。他表示，可能周一回来的时候，一切都恢复正常了。炼油厂以100%的速度运行，工人都回到了石油平台上，原油产量恢复，炼油厂也在生产汽油，到时候原油价格可能大幅回落。

　　本周早些时候，受飓风弗朗辛袭击美国墨西哥湾的影响，油价大幅上涨。美国官方数据显示，截至周四，弗朗辛风暴导致美美湾42%的石油产量关闭，约占美国产量的15%。不过分析师认为，这些减产只是暂时性的，所以不太可能导致原油供需平衡大幅波动。

　　周五贝克休斯公司的数据显示，本周美国石油和天然气钻机运行数量出现一年来的最大单周增幅。截至9月13日当周，美国石油和天然气钻机运行数量增加了8台，达到590台，重新回到了6月中旬的水平。这是自2023年9月15日当周以来的最大增幅。本周周原油钻机数量增加了5台，达到488台；天然气钻机数量增加3台至97台。

　　与此同时，市场继续关注全球需求疲软的迹象。本周欧佩克和国际能源署（IEA）均调低了2024年全球原油需求增长预测，理由是中国需求增长放慢。

　　美国能源信息署（EIA）周三表示，由于原油进口增加而出口下降，加上燃料需求减弱，美国原油和成品油库存在上周全线增加。

　　投资者现在正期待美联储下周为期两天的货币政策会议。市场普遍预计周三降息。

　　本月迄今布伦特原油（近期合约）下跌9.12%，今年迄今下跌7.05%，周五收盘价比去年同期下跌23.76%。本月迄今WTI原油下跌6.66%，今年迄今下跌4.19%，周五收盘价比去年同期下跌24.37%。